← vorherige Seite - nächste Seite →

Sonnabend: südliche Alsterrundfahrt

Zaterdag, 11 mei. Weer om 8.45 uur staat iedereen klaar voor de tweede roeidag in Hamburg. Hetzelfde water, maar nu weer in andere richtingen, en ook nog een paar nieuwe kanalen. Weer zo mooi. Nu gaan we ook de Außenalster en Binnenalster op. Op de Binnenalster leggen we aan voor een kop koffie. Mooi, zo in het hartje van de stad! In het begin valt het roeien op het meer nog wel mee, maar de laatste keer worden we in straf tempo over het water van de Außenalster gejaagd en lukt het niet om alle golven buiten de boot te houden.

Friederike: "Her mit dem Boot!"	Auf zur letzten Ruderetappe	Heute sitzt in...
...jedem Boot ein...	...Dorstener auf Schlag	Landgang bei den HH Ruderinnen
Durch die Kennedy-Brücke...	...geht es auf die Binnenalster	Wir legen im Zentrum der Stadt an...
...und kehren in einer Passage...	...in eine Eisdiele ein	Die Boote am Anleger

De boten gaan weer terug naar de beide verenigingen en worden na goede poetsbeurten weer in de loods gelegd. We kleden ons om en gaan voor het slotdiner naar een Italiaans restaurant in de buurt van ARV Hanseat. We eten heerlijk en Sabine bedankt Martin hartelijk namens ons allen voor de weer voortreffelijke organisatie van een prachtige roeiweek.

Ille und Wolfgang

Danke an Martin

Ausklang beim Italiener

Tot slot biedt de stad ons 's avonds nog een groots vuurwerk aan, mooier konden we deze week niet afsluiten!

---

Zondag, 12 mei. Na het ontbijt gaat ieder zijns weegs. De meesten gaan naar huis, sommigen blijven nog één of meerdere dagen in Hamburg. Dankzij de roeikilometerteller van Hartmut weten we dat we vrijdag 26 km en zaterdag 30 km geroeid hebben. Die kunnen weer genoteerd worden!

Wij kijken terug op een paar mooie roeidagen met aangenaam gezelschap. We danken iedereen hiervoor, en Martin natuurlijk in het bijzonder. Tot volgend jaar!

Astrid en Marianne

---

automatische Übersetzung (Google)

← vorherige Seite - nächste Seite →