Ruderverein Dorsten - Wanderfahrt rund um Emden / Ems-Jade-Kanal

28. Mai bis 1. Juni 2003

Fahrtenbericht von Hartmut Thordsen

Mittwoch: Anreise

Nachdem ich im vorigen Jahr an der Wanderfahrt nicht teilnehmen konnte - und auch sonst noch niemand eine digitale Kamera dabeihatte - ist es in 2003 wieder an der Zeit, von unserer alljährlichen Wanderfahrt auf der Homepage zu berichten. Gewohnt perfekt hat Martin als VL (Fahrtenleiter) uns ein kaum zu übertreffendes Fahrtenerlebnis beschert, denn auch die nicht selbstverständliche Fürbitte beim Wettergott blieb nicht ungehört. Dazu eine tolle Gruppe mit 13 Teilnehmern, ordentlich durchgemischt: 5 Frauen (Eva und Melanie aus Köln, Rita aus Berlin, Friederike aus Essen, Klaudia) und 8 Männer (Martin, Roland, Wolfgang, Peter, Jochen Z. aus Nürnberg, Jochen S., Rüdiger aus Hamburg, Hartmut), 6 Ruderer vom Dorstener Ruderverein und 6 Gäste - Jochen S. als "halber Hamburger" müssen wir wohl fifty-fifty auf die beiden letztgenannten Gruppen verteilen ;-)

Da wir aus unterschiedlichen Richtungen anreisten, trafen wir uns alle erst am Abend in einer Pizzeria in der Emder Innenstadt. Nach allerlei Kennenlern- und Wiedersehens-Freuden sowie einem empfehlenswerten Essen zog es uns irgendwann zum Bettzipfel in der schön gelegenen Jugendherberge Emden.

Der Hänger ist mit Lupo, Energie und Methusalix beladen,...	...der Co-Pilot übt den Start.	Kurze Rast am...	...Rande der Autobahn A31
Beim Emder Ruderverein...	...muss der Boots-Transport...	...vorsichtig durch das Bootshaus fahren!	Erste Annäherung an das Ruderrevier
Auf dem Weg zur Jugendherberge Emden...	...kommen wir an der Kesselschleuse vorbei.	Ein kurzer Spaziergang über die Brücken der Schleuse...	...führt am Freibad vorbei zum Nachtlager.
Die Kesselschleuse - ein Unikum mit vier (!) Zufahrten.	Am Abend im Emder Hafen	Das Essen im Restaurant La Trattoria ist hervorragend,...	...obwohl Turin und Mailand gerade um den Champions-League-Thron ringen.

Donnerstag: erster Rudertag rund um Emden

Für den ersten Rudertag war eine Rundtour um Emden geplant - eine günstige Gelegenheit, den Landdienst auf Null zu reduzieren, mussten wir doch weder Fahrzeuge bewegen noch Besorgungen machen (Feiertag). Der Emder Ruderverein hat uns kostenlos (!) einen weiteren Zweier und einen Begleiter für die Tour gestellt. Lüpo war es dann auch, der uns von manchen Irrwegen in den sich verästelnden Kanalwegen rund um Emden abhielt. Für diese selbstlose Unterstützung können wir uns hier nur einmal mehr recht herzlich beim Emder Ruderverein bedanken.

Abends tobte in Emden das Leben - "Matjestage" waren angesagt, eine Art Volksfest rund um die Fischdelikatesse. Entsprechend zog es uns in zwei Gruppen zum Fisch auf den Markt oder zum Fleisch in die Katakomben eines griechischen Lokals. Überhaupt haben wir in Emden hervorragend gegessen, so schon am Vorabend beim allgemeinen Treffen bei einem Italiener. Naja, der Kaffeeausschank in der Jugendherberge war vielleicht etwas suboptimal...

Donnerstag früh machen wir die Boote klar.	Praktischerweise brauchen wir nicht einsteigen,...	...bevor sich die Schleuse - in Sichtweite - öffnet.	Aber jetzt geht's los!
Auch die beiden Zweier...	...legen gleich ab.	Die Kanäle rund um Emden bieten manchmal weite Sicht ins flache Land.	Rüdiger am Steuer.
Energie macht Pause.	Diese 'faulen' Bilder können keinen rechten Eindruck vermitteln,...	...aber wie soll man denn beim Rudern fotografieren?	Der Steuermann richtet das Boot etwas aus, damit die Kühe mit auf das Bild kommen.
Das Boot mit unserem Emder Begleiter Lüpo zieht vorbei.	Mittagsrast am Großen Meer.	Den Ausflugsverkehr am Vatertag...	...können wir von der Terrasse des Lokals...
...entspannt und lässig verfolgen.	Auch Martin macht Fotos.	Nach einem Platzwechsel im Boot...	...geht es auf anderen Wegen...
...wieder zurück nach Emden.	Rüdiger und Jochen 'in Fahrt'.	Der Fremdenverkehrs- verein Hinte...	...residiert in einer liebe- voll restaurierten Windmühle.
Die hohen Bäume am Ufer...	...spenden ausnahmsweise mal etwas Schatten...	...an diesem doch recht heißen Rudertag.	Achtung! 'Ruderboot' (haha!) im Emder Stadtgraben
Nach etwa 28 Kilometern...	...kommen wir wieder am Bootshaus an.	Jochen S. in Model-Pose!	Irgendjemand zum Trikot- tausch mit Peter bereit?
Auf dem Fußweg über die Kesselschleuse...	...sehen wir's darin kräftig brodeln.	Es folgt der abendliche Landgang.	In der Innenstadt locken die 'Matjestage'...
...unzählige Besucher...	...an ebenfalls ungezählte Tresen.	Nach dem Essen (Fisch bzw. griechisch)...	...verweilen wir noch in einem Eis-Cafe.
Klaudia, nach dem Eis echt cool.

Freitag: auf dem Ems-Jade-Kanal von Emden bis hinter Aurich

Für die etwa 72 km zwischen Emden und Wilhelmshaven boten sich auf halbem Weg keine Möglichkeiten zum Herausnehmen der Boote, also haben wir uns für eine entsprechend längere Etappe bis zur nächsten Schleuse von insgesamt 44 km entschieden. Über Land erreicht der Ems-Jade-Kanal durch die Schleusen einige Meter Niveau über dem Meer, und so konnten wir eine wenn auch leichte Gegenströmung vernehmen. Schlimmer war jedoch der frische Gegenwind aus Nordost, der die Anforderungen an die ohnehin etwas länger geplante Tour zusätzlich steigerte.

Bei der Buchung des Jugendherbergs-Quartiers in Aurich hatte man leider Martin's Anmeldung falsch behandelt, diese platzte anlässlich eines regionalen Treffens der freiwilligen Feuerwehren aus allen Nähten. Und so musste Martin im Vorfeld der Fahrt dieses Problem lösen. Wir bezogen Quartier im sehr schönen Europa-Haus der Stadt Aurich, einem Seminar-Haus, das entsprechend räumlich komfortabler ausgestattet war als eine Jugendherberge. Unser Frühstück am kommenden Tag gab es jedoch in der Jugendherberge Aurich. In beiden Häusern nahm man uns sehr freundlich auf.

Die abendliche Essensjagd verlief weniger glücklich. In Nähe eines nicht näher zu bezeichnenden Kunstobjektes am Marktplatz in Aurich verteilten wir uns auf ein chinesisches und ein italienisches Restaurant, waren aber hier wir da nicht so recht mit dem Gebotenen zufrieden. Um den Abend zu überleben hat es aber gereicht, und so verbrachten einige von uns zum Ausklang des Tages noch ein Stündchen im Vorgarten des Europa-Hauses bei einem Fläschchen Rotwein.

Freitag morgen - der Hänger muss zum Transport...	...durch's Bootshaus manövriert werden.	Eine schöne Stelle am Ufer...	...bietet sich für eine erste Anlandung an.
Wolfgang stärkt sich mit einem Apfel.	Jochen Z. und Rita	Oh wie peinlich! Haben wir da etwa...	...irgendetwas an Land vergessen?
Melanie am Steuer	Mittagspause auf halbem Weg...	...der langen Tagesetappe von 44 km...	...an einer Schleuse.
Jochen und Rüdiger suchen den Schatten...	...genau wie Peter...	...im Garten des Schleusen-Lokals.	Etwas abseits wird der mitgebrachte Proviant ausgebreitet.
Roland - bislang heute auf Land - tauscht mit Hartmut den Bootsplatz.	Gleich zweimal Friederike und Klaudia...	...ich konnte mich nicht für eines der Bilder entscheiden.	Hartmut und Klaudia
Der Schleusenwärter macht alles klar,...	...und so heißt es weiterfahren.	Da ich ja nun...	...an Land bin,...
...mache ich eben gleich...	...ein paar Bilder mehr als sonst.	Auf noch nicht halbem Weg nach Wilhelmshaven...	...geht's beim Schleusen...
...ein gutes Stück aufwärts.	Hier sehen wir einen der wichtigsten Anlaufpunkte für den Landdienst.	Nach der Pflicht folgt eine kurze Visite auf dem Marktplatz von Aurich.	Treff mit den Booten. Vor einer Schleuse...
...warten wir auf das letzte Boot.	Methusalix naht!	Das bunte Treiben am Ufer...	...wird aufmerksam verfolgt.
Die Boote haben ihr Nachtlager gefunden,...	...wir dagegen streifen am Abend noch durch die Innenstadt von Aurich.

Sonnabend: auf dem Ems-Jade-Kanal bis Wilhelmshaven

Auf zur letzten Ruderetappe. Heute hatten wir ja nur noch etwa 28 km zu rudern, aber erst einmal mussten wir nach dem Frühstück ein Stück weit zu den Booten fahren. Bei immer noch sehr schönem, aber zum Glück nicht mehr ganz so heißem Wetter gingen wir die Tour an. Viel ist über diesen Abschnitt nicht zu sagen, wir waren dem Ende nun leider so nah und haben den Weg dahin still verträumt genossen. Dieser Tag war einfach perfekt!

Nach der Pflicht auf Land - bis auf die Gurte den Bootshänger reisefertig machen - näherten wir uns unserem Quartier, dem Seeräuberhotel am Südstrand. Da Wilhelmshaven keine Jugendherberge mehr hat, ist dieses Projekt als Alternative entstanden und versucht, mit allerlei Aktivitäten - u.a. einem Piratenmuseum - zu bestehen. Leider konnten wir dieses aus Zeitgründen ebensowenig besuchen wie das nahegelegene Deutsche Marinemuseum.

Im Vergleich zu einer Jugendherberge wirkte dieses Haus auf uns sehr viel freier, ein wenig liebevoll chaotisch, zum Wohlfühlen nach langer Fahrt dennoch bestens geeignet und in traumhafter Lage mit Blick auf das Watt im Jadebusen. Einige von uns zog es dann auch zu einer Spontanbadung ins Wasser, andere nur an den nahegelegenen Biertresen - man, das hat nach diesem Tag vielleicht gezischt!

Wenn wir auf unserer Fahrt nun einmal mehr das Dorstener Altstadtfest nicht besuchen konnten, wurden wir am Abend dennoch mehr als entschädigt. Am Südstrand fand ein Fest mit vielen Livebands statt, und wenn der Nachbar 'ne Party feiert, laden wir uns ein - schlafen wär eh nicht drin gewesen ;-) Einige Bratwürste und Bierchen später haben wir dann aber doch irgendwann aufgegeben und sind ins Bett gesunken.

Morgendlicher Aufbruch...	...vor dem Europa-Haus.	Zu Fuß geht's ein letztes Stück zum...	...Frühstück in der Jugendherberge,...
...vor der wir uns anschließend...	...sichtlich gestärkt versammeln.	Gute 20 km weiter bei den Booten.	Sonnencreme findet nicht nur bei Martin reichlich Anwendung.
Energie legt gleich ab.	Eva im neuen Look, der Sonne trotzend.	Erster kurzer Landgang unterwegs.	Rita nascht vom Sauerampfer.
Als kleines 'Sahnestück' der Bilderserie ein Panoramabild unserer Pause auf dem ersten Teil der Etappe.
Eine unberührte Wiese mit Bach ist zu bewundern.	Eva und Klaudia...	...machen sich wieder startklar.	Auch wir werden Lupo gleich folgen.
Letzter vereinbarter Treff...	...zum Wechsel mit dem Landdienst.	Unser Pausenlager zieht...	...auch ein paar Schaulustige an.
Hartmut, Rita, Klaudia und - Bärenfell- mäßig - Wolfgang.	In Sicht des Wilhelms- havener Rudervereins...	legen wir vor der letzten Schleuse an...	...und warten auf den Schleusenwärter.
Angekommen! Am Wilhelmshavener Ruderverein...	...beenden wir unsere Fahrt,...	...riggern die Boote ab...	...und verladen sie auf den Hänger.
Wir sammeln uns für die Fahrt...	...zum Seeräuberhotel am Südstrand.	Hier geht's gleich rein.	Dieser freundliche Herr...
...ist der Chef des Hotels und...	...erzählt uns was über das dahinterstehende Projekt.	Vom Balkon unserer Zimmer können wir...	...die flanierenden Aus- flügler beobachten.
Das Bierchen zieht heute stärker als die Dusche. Fangen wir also schon mal an,...	...denn am Südstrand steigt heute noch 'ne Party.	Die erste Liveband spielt vor unserem Hotel.	Nachdem wir uns stadtfein gemacht haben,...
...erkunden wir den nahe- gelegenen Hafen.	Hier liegt so manche stattliche Jacht...	...oder auch ein Helgoland-Dampfer vor Anker,...	...und mindestens ebenso eindrucksvolle Arbeitsschiffe.
Auf der Hafenmole: Peter, Klaudia, Wolfgang, Hartmut.	Ein Blick über den Zaun...	...des Marinemuseums - um die Zeit leider geschlossen.	Für den Rest des Abends bleiben wir am gut besuchten Südstrand...
...und lauschen mit Bierchen versorgt der Livemusik.	Die Band Soulmen aus Wilhelmshaven - laut aber gut!	Noch 'ne Bratwurst zum Absacker, dann geht's in die Falle.

Sonntag: Heimreise

Sonntag morgen, ein wunderbarer Blick auf's Wasser ließ die ansonsten so kleinen Augen doch widerspruchslos öffnen. Unten wartete ein Sonntagsfrühstück mit Eiern auf uns, und die Katerstimmung hielt sich in Grenzen an so einem schönen Tag - die Bierchen waren wohl doch alle gut.

Am Bootshaus, nach Angurten der Boote auf dem Hänger, hieß es dann Abschied nehmen, denn hier trennten sich die Wege unserer eben noch so großen Gruppe. Nur Friederike und Jochen Z. sollten uns im Bus nach Dorsten begleiten. VL Martin fielen ein paar finale Worte dann auch nicht so leicht, die Freude über das Erlebte machte es nicht eben einfacher. Den Aufwand einer so perfekten Fahrtenorganisation kann man eh nicht genug danken, aber im Rahmen des Machbaren haben wir es versucht. Martin, sei gewarnt: wir fahren wieder mit!

Soeben aufgestanden, ein Blick vom Balkon...	...meines Seeräuber -Quartiers.	Sammeln zum Frühstück...	...in Piraten- sicherem Ambiente.
Rita hat's geschmeckt.	Wieder beim Ruderverein...	...machen wir unseren Bootshänger reisefertig.	Roland
Peter	Friederike	Hartmut	kleines Gruppenfoto (da fehlen zwei)
großes Gruppenfoto (alle). Von links: Friederike, Eva, Klaudia, Hartmut, Jochen S., Jochen Z., Wolfgang, Roland, Rüdiger, Peter, Melanie, Martin, Rita.	KonsPIRATiver Treff ohne Martin, leicht abseits vom Geschehen...	Martin - mit einem kleinen Geschenk...	...sagen wir ein dickes DANKE für diese Fahrt!

Fotos von Jochen S.

Jochen hat nicht so viel fotografiert (43 Fotos), dafür aber ein paar auserlesene Postkarten-Motive entdeckt. Diese kommen natürlich am besten im originalen Großformat seiner Kamera (1600x1200) auf dem Bildschirm zur Geltung. Da der Platz im Internet begrenzt ist, seht Ihr die hier aber eben nur 512x384 beim Click auf die kleinen Bilder. Natürlich sind die Originalbilder auf der CD zu unserer Wanderfahrt mit drauf.

Fotos von Martin

Die 60 Fotos von Martin sind vom Negativ im Format 1840x1232 digitalisiert. Für die Internetseiten habe ich auch diese Bilder auf ca. 512 Pixel Breite reduziert.